Όταν άνοιξε την τέταρτη σφραγίδα, άκουσα τη φωνή του τέταρτου ζωντανού πλάσματος λέγοντας: "Έλα!" Και είδα, και ιδού ένα χλωμό άλογο: και αυτός που καθόταν πάνω σε αυτό ονομάστηκε Θάνατος. Και ο Άδης τον ακολούθησε εκ του σύνεγγυς. Και τους δόθηκε εξουσία πάνω από το ένα τέταρτο της γης, να σκοτώσουν με ένα μακρύ σπαθί και με έλλειψη τροφίμων, και θανατηφόρα πανώλη, καθώς και από τα θηρία της γης.
Είδα ένα χλωμό άλογο να πλησιάζει, και κάποιος να καβαλάει πάνω του, Σερνόμενο με την ταχύτητα της καταιγίδας, Ποιος θα αποφασίσει την μοίρα του τέταρτου μέρους; Ρώτησαν οι επιρροές; Αυτός ήταν ο αναβάτης: ο Θάνατος. Τον ακολούθησα στη βόλτα του, Καθώς η αίματηρή διαδρομή του σχημάτιζε έναν δρόμο, Και από τον τρόπο του, η γη γίνονταν έρημος. Η κόλαση τον παρακολούθησε από κοντά... Σε κάθε του βήμα, Νέοι χειροκροτήματοι σιγής, Οδηγώντας τον ακάματο του τρόμου, Το σπαθί του ζυγίζονταν από αίμα, Το ξίφος στα ισχυρά του δάχτυλα, Επώδυνες κραυγές πνιγμένες, Εύχονταν για οίκτο από τους ανθρώπους, προσευχόμενοι στον Θεό για αντοχή, Αλλά μάταια, το σπαθί του ήταν ακόμα λιπαρό. Και η μοίρα του ήταν ο πόλεμος. Του δόθηκε η εξουσία, Να σβήσει το ξίφος της πείνας και του θανάτου, Και να κυριεύσει τα θηρία της γης!
Tradução :
Tradução :
E quando abriu o quarto selo, ouvi a voz da quarta criatura vivente dizer: “Vem!” E eu vi, e eis um cavalo descorado; e o que estava sentado nele tinha o nome de Morte. E o Hades seguia-o de perto. E foi-lhes dada autoridade sobre a quarta parte da terra, para matar com uma longa espada, e com escassez de víveres, e com praga mortífera, e pelas feras da terra
Um corcel pálido vi surgir ,e montado em sua sela ,
Veloz como uma procela,
Quem decidiria da quarta parte a sorte,
Chamavam de inclemente;este era o cavaleiro: A Morte
Segui em sua cavalgada ,
Manchando de sangue toda a estrada ,
E pelo caminho tornado deserto,
O inferno seguia-o de perto...
A cada um de seus passos dados ,
Novos gemidos eram silenciados,
Guiando seu corcel incansável,
Com sangue lavava sua espada insaciável,
A espada em seus dedos poderosos,
Silenciavam gritos dolorosos,
Pedem piedade os homens ,rogam a Deus se tenta,
Porem em vão,sua espada continua sebenta;
E seu destino e a guerra,
Foi-lhe dada a autoridade,
Para extinguir pela espada, pela fome e mortandade ,
E por meio das feras da terra!!!!